1.
Køber
1.1.
Køber
Officielt navn
:
Køge Afløb A/S
Køberens retlige status
:
Offentligretligt organ
Den ordregivende myndigheds aktivitet
:
Generelle offentlige tjenesteydelser
2.
Procedure
2.1.
Procedure
Titel
:
Bekendtgørelse om indgået kontrakt - Køge Afløb A/S
Beskrivelse
:
Køge Afløb A/S ("KLAR") står foran en udbygning af renseanlægget i Køge, idet renseanlægget efter en ombygning skal kunne håndtere fjernelse af mikroforurening ("Projektet"). KLAR har indgivet en MUDP-ansøgning, som er baseret på en forudsætning om, at dele af Projektet realiseres i samarbejdet med et konsortium bestående af SUEZ Water A/S ("SUEZ") og EnviDan A/S ("EnviDan"), herefter betegnet "Konsortiet". KLAR har ved profylaksebekendtgørelse 665596-2022 af 25. november 2022 offentliggjort sin intention om uden udbud at indgå kontrakt med Konsortiet om levering af Projektets teknologipakke (maskin og El/SRO-leverancen).
Identifikator for proceduren
:
370e5d26-396b-4a77-9a83-82b55aeab684
Tidligere bekendtgørelse
:
665596-2022
Intern ID
:
196083
Udbudsprocedure
:
Udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse
Hovedpunkterne i proceduren
:
KLAR står foran en udbygning af renseanlægget i Køge, idet renseanlægget efter en ombygning skal kunne håndtere fjernelse af mikroforurening ("Projektet"). KLAR har i dialog med Køge Kommune besluttet at overopfylde eksisterende lovgivningskrav til fjernelse af mikroforurening, idet KLAR først og fremmest vil fjerne mikroforurening fra hele den spildevandsmængde, der ledes til Køge Egnens renseanlæg - og ikke kun fra spildevandet fra det udvidede Sjællands Universitetshospital som en punktkilde, som lovgivningen foreskriver. Projektets udledningskrav (som fastlagt af Køge Kommune) vil afspejle denne beslutning. Derudover har KLAR indgivet en MUDP-fyrtårnsansøgning vedrørende Projektet. MUDP-fyrtårnsansøgningen indeholder en række supplerende målsætninger for Projektet, herunder at KLAR fremadrettet i højere grad kan afsætte slam som ”klasse A slam”, hvilket også kræver reduktion af mikroforurening i slam. Det er KLAR's vurdering, at realisering af Projektets målsætninger kun kan ske ved anvendelse af en kombination af OxyBlye Bio3 TM og Carbablue UpTM. SUEZ har enerettighederne til begge teknologier/løsninger. Projektet (med de af KLAR formulerede målsætninger) kan derfor ikke realiseres uden inddragelse af SUEZ. Samtidig forudsætter realiseringen af Projektets teknologipakke, at den patenterede teknologi indarbejdes procesmæssigt i renseanlægget i Køge, hvilket bl.a. forudsætter adgang til den af SUEZ patenterede teknologi. SUEZ har udpeget EnviDan som sin eksklusive samarbejdspartner, hvilket udelukker, at Projektets teknologipakke kan realiseres ved brug af andre partnere. KLAR har ved profylaksebekendtgørelse 665596-2022 af 25. november 2022 offentliggjort sin intention om uden udbud at indgå kontrakt med Konsortiet om levering af Projektets teknologipakke (maskin og El/SRO-leverancen). Ved nærværende bekendtgørelsen offentliggør KLAR, at kontraktindgåelse er sket. Projektets teknologipakke omfatter den samlede unikke teknologipakke indeholdende procesdesign, projektering, levering, montage og indkøring af Projektets maskin- og El/SRO-de. Projektets teknologipakke er begrænset til de ydelser, som ikke kan udføres af andre end Konsortiet. De øvrige dele af Projektet, herunder (i) detailprojektering og udførelsen af bygningsentreprisen, samt (ii) bygherrerådgivning udbydes af KLAR. Det er KLARs vurdering, at kontrakt om Projektets teknologipakke kan indgås uden udbud med Konsortiet i medfør af udbudslovens § 80, stk. 3, nr. 3, hvorefter en ordregiver kan tildele en kontrakt uden udbud, når ydelsen "kun kan leveres af en bestemt økonomisk aktør på grund af beskyttelse af eksklusive rettigheder, herunder intellektuelle ejendomsrettigheder." KLAR har i den forbindelse vurderet, at det som følge af den beskrevne rettighedsbeskyttelse vil være teknisk umuligt for en anden økonomisk aktør end Konsortiet at realisere Projektets teknologipakke, idet realiseringen forudsætter anvendelse af patenteret og specifik viden, værktøjer og midler, som kun Konsortiet har til sin rådighed. Supplerende bemærkes, at i hvert fald dele af de ydelser, som Konsortiet vil skulle levere under kontrakten, vil være omfattet af udbudslovens § 22 (som følge af MUDP samfinansiering opnås), idet Projektet som det første af sin slags i verden forudsætter udvikling/tilretning af eksisterende processer til at fjerne mikroforurening fra kommunalt spildevand. KLAR har fulgt den fremgangsmåde, som er beskrevet i § 4 i lov om Klagenævnet for Udbud (lovbekendtgørelse nr. 593 af 2.6.2016 med senere ændringer), idet KLAR finder, at en kontrakt med Konsortiet om Projektets teknologipakke kan indgås uden forudgående offentliggørelse. Parterne har indgået kontrakt efter udløbet af 10 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed er blevet offentliggjort.
2.1.1.
Formål
Kontraktens hovedformål
:
Tjenesteydelser
Primær klassifikation
(
cpv
):
90481000
Drift af et spildevandsrensningsanlæg
Supplerende klassifikation
(
cpv
):
31712116
Mikroprocessorer,
38810000
Industrielle processtyringsanlæg,
42996000
Spildevandsrensningsudstyr,
45252200
Udstyr til rensningsanlæg
2.1.2.
Udførelsessted
Landsdel (NUTS)
:
Østsjælland
(
DK021
)
Land
:
Danmark
Yderligere oplysninger
:
Køge Afløb A/S ("KLAR") står foran en udbygning af renseanlægget i Køge, idet renseanlægget efter en ombygning skal kunne håndtere fjernelse af mikroforurening ("Projektet"). KLAR har i dialog med Køge Kommune besluttet at overopfylde eksisterende lovgivningskrav til fjernelse af mikroforurening, idet KLAR først og fremmest vil fjerne mikroforurening fra hele den spildevandsmængde, der ledes til Køge Egnens renseanlæg - og ikke kun fra spildevandet fra det udvidede Sjællands Universitetshospital som en punktkilde, som lovgivningen foreskriver. Projektets udledningskrav (som fastlagt af Køge Kommune) vil afspejle denne beslutning. Derudover har KLAR indgivet en MUDP-fyrtårnsansøgning vedrørende Projektet. MUDP-fyrtårnsansøgningen indeholder en række supplerende målsætninger for Projektet, herunder at KLAR fremadrettet i højere grad kan afsætte slam som ”klasse A slam”, hvilket også kræver reduktion af mikroforurening i slam. Det er KLAR's vurdering, at realisering af Projektets målsætninger kun kan ske ved anvendelse af en kombination af OxyBlye Bio3 TM og Carbablue UpTM. SUEZ har enerettighederne til begge teknologier/løsninger og har udpeget EnviDan som sin eksklusive samarbejdspartner. OxyBlye Bio3 TM er en unik løsning, som anvender ozon direkte i eksisterende procestanke (integreret ozonering) på renseanlægget for at fjerne mikroforurening. Dette betyder, at der ikke er behov for at etablere nye tanke til ozonering. Løsningen sikrer, udover fjernelse af mikroforurening fra det behandlede spildevand, også fjernelse af mikroforurening fra slammet og vil således også forbedre kvaliteten af det slam, der afhændes fra anlægget i modsætning til øvrige eksisterende løsninger på markedet. Dette vil være med til at muliggøre, at KLAR fremadrettet i højere grad vil kunne afsætte slam som ” klasse A slam”. Carbablue UpTM er en ny type aktivt kulfilter, hvor det aktive kul kontinuert udskiftes på baggrund af målinger af effekten med en patenteret online målemetode. Dette vil minimere den samlede OPEX og sikre mere stabil fjernelse af mikroforurening sammenholdt med konventionelle kulfilter-løsninger. Da de to løsninger spiller sammen og skal styres samlet, er det kritisk at disse designes og implementeres som en samlet pakke. Projektet vil være den første installation på verdensplan, som etablerer OxyBlye Bio3 TM på et renseanlæg med Biodinitro processen og Carbablue UpTM til at fjerne mikroforurening fra kommunalt spildevand. Som beskrevet indledningsvist, er det KLAR's vurdering, at realisering af Projektets målsætninger kun kan ske ved anvendelse af en kombination af OxyBlye Bio3 TM og Carbablue UpTM. SUEZ har enerettighederne til begge teknologier/ løsninger og har udpeget EnviDan som sin eksklusive samarbejdspartner. KLAR har endvidere indgivet en MUDP-fyrtårnsansøgning, som er baseret på en forudsætning om, at Projektets teknologipakke (maskin og EL/SRO-leverance) realiseres i samarbejdet med Konsortiet. Den kontrakt, som nu er indgået, omfatter derfor Projektets teknologipakke. Projektets teknologipakke kan beskrives således: Konsortiet SUEZ/EnviDan står for den samlede unikke teknologipakke indeholdende procesdesign, projektering, levering, montage og indkøring af Projektets maskin- og El/SRO-del. Konsortiet SUEZ/EnviDan udarbejder ligeledes et vejledende bygningsdesign, som skal tilpasses teknologipakken, idet detailprojektering og udførelse af bygningsentreprisen udbydes og styres af KLAR sammen med dennes tekniske rådgiver. I Konsortiet står SUEZ for design og leverance af maskinudstyret, mens EnviDan har ansvaret for at indarbejde SUEZ’ patenterede teknologier (OxyBlye Bio3 TM og Carbablue UpTM) procesmæssigt i det eksisterende renseanlæg, samt design og leverance af El/SRO-delen af Projektet.
2.1.3.
Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms
:
85 900 000,00
DKK
2.1.4.
Generelle oplysninger
Yderligere oplysninger
:
Kontrakt, som er omfattet af bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed, indgåes med Konsortiet SUEZ/Envidan, som består af følgende juridiske enheder: SUEZ Water A/S CVR nr. 14 45 12 34 Sletvej 2E 8310 Tranbjerg Danmark og EnviDan A/S CVR nr. 18 33 43 05 Vejlsøvej 23 8600 Silkeborg Danmark
Retsgrundlag
:
Direktiv 2014/24/EU
5.
Delkontrakt
5.1.
Delkontrakt
:
LOT-0000
Titel
:
Bekendtgørelse om indgået kontrakt - Køge Afløb A/S
Beskrivelse
:
Køge Afløb A/S ("KLAR") står foran en udbygning af renseanlægget i Køge, idet renseanlægget efter en ombygning skal kunne håndtere fjernelse af mikroforurening ("Projektet"). KLAR har indgivet en MUDP-ansøgning, som er baseret på en forudsætning om, at dele af Projektet realiseres i samarbejdet med et konsortium bestående af SUEZ Water A/S ("SUEZ") og EnviDan A/S ("EnviDan"), herefter betegnet "Konsortiet". KLAR har ved profylaksebekendtgørelse 665596-2022 af 25. november 2022 offentliggjort sin intention om uden udbud at indgå kontrakt med Konsortiet om levering af Projektets teknologipakke (maskin og El/SRO-leverancen).
Intern ID
:
196083
5.1.1.
Formål
Kontraktens hovedformål
:
Tjenesteydelser
Primær klassifikation
(
cpv
):
90481000
Drift af et spildevandsrensningsanlæg
Supplerende klassifikation
(
cpv
):
31712116
Mikroprocessorer,
38810000
Industrielle processtyringsanlæg,
42996000
Spildevandsrensningsudstyr,
45252200
Udstyr til rensningsanlæg
Valgmuligheder
:
Beskrivelse af optioner
:
Der er ikke optioner.
5.1.2.
Udførelsessted
Landsdel (NUTS)
:
Østsjælland
(
DK021
)
Land
:
Danmark
Yderligere oplysninger
:
Køge Afløb A/S ("KLAR") står foran en udbygning af renseanlægget i Køge, idet renseanlægget efter en ombygning skal kunne håndtere fjernelse af mikroforurening ("Projektet"). KLAR har i dialog med Køge Kommune besluttet at overopfylde eksisterende lovgivningskrav til fjernelse af mikroforurening, idet KLAR først og fremmest vil fjerne mikroforurening fra hele den spildevandsmængde, der ledes til Køge Egnens renseanlæg - og ikke kun fra spildevandet fra det udvidede Sjællands Universitetshospital som en punktkilde, som lovgivningen foreskriver. Projektets udledningskrav (som fastlagt af Køge Kommune) vil afspejle denne beslutning. Derudover har KLAR indgivet en MUDP-fyrtårnsansøgning vedrørende Projektet. MUDP-fyrtårnsansøgningen indeholder en række supplerende målsætninger for Projektet, herunder at KLAR fremadrettet i højere grad kan afsætte slam som ”klasse A slam”, hvilket også kræver reduktion af mikroforurening i slam. Det er KLAR's vurdering, at realisering af Projektets målsætninger kun kan ske ved anvendelse af en kombination af OxyBlye Bio3 TM og Carbablue UpTM. SUEZ har enerettighederne til begge teknologier/løsninger og har udpeget EnviDan som sin eksklusive samarbejdspartner. OxyBlye Bio3 TM er en unik løsning, som anvender ozon direkte i eksisterende procestanke (integreret ozonering) på renseanlægget for at fjerne mikroforurening. Dette betyder, at der ikke er behov for at etablere nye tanke til ozonering. Løsningen sikrer, udover fjernelse af mikroforurening fra det behandlede spildevand, også fjernelse af mikroforurening fra slammet og vil således også forbedre kvaliteten af det slam, der afhændes fra anlægget i modsætning til øvrige eksisterende løsninger på markedet. Dette vil være med til at muliggøre, at KLAR fremadrettet i højere grad vil kunne afsætte slam som ” klasse A slam”. Carbablue UpTM er en ny type aktivt kulfilter, hvor det aktive kul kontinuert udskiftes på baggrund af målinger af effekten med en patenteret online målemetode. Dette vil minimere den samlede OPEX og sikre mere stabil fjernelse af mikroforurening sammenholdt med konventionelle kulfilter-løsninger. Da de to løsninger spiller sammen og skal styres samlet, er det kritisk at disse designes og implementeres som en samlet pakke. Projektet vil være den første installation på verdensplan, som etablerer OxyBlye Bio3 TM på et renseanlæg med Biodinitro processen og Carbablue UpTM til at fjerne mikroforurening fra kommunalt spildevand. Som beskrevet indledningsvist, er det KLAR's vurdering, at realisering af Projektets målsætninger kun kan ske ved anvendelse af en kombination af OxyBlye Bio3 TM og Carbablue UpTM. SUEZ har enerettighederne til begge teknologier/ løsninger og har udpeget EnviDan som sin eksklusive samarbejdspartner. KLAR har endvidere indgivet en MUDP-fyrtårnsansøgning, som er baseret på en forudsætning om, at Projektets teknologipakke (maskin og EL/SRO-leverance) realiseres i samarbejdet med Konsortiet. Den kontrakt, som nu er indgået, omfatter derfor Projektets teknologipakke. Projektets teknologipakke kan beskrives således: Konsortiet SUEZ/EnviDan står for den samlede unikke teknologipakke indeholdende procesdesign, projektering, levering, montage og indkøring af Projektets maskin- og El/SRO-del. Konsortiet SUEZ/EnviDan udarbejder ligeledes et vejledende bygningsdesign, som skal tilpasses teknologipakken, idet detailprojektering og udførelse af bygningsentreprisen udbydes og styres af KLAR sammen med dennes tekniske rådgiver. I Konsortiet står SUEZ for design og leverance af maskinudstyret, mens EnviDan har ansvaret for at indarbejde SUEZ’ patenterede teknologier (OxyBlye Bio3 TM og Carbablue UpTM) procesmæssigt i det eksisterende renseanlæg, samt design og leverance af El/SRO-delen af Projektet.
5.1.5.
Værdi
Anslået værdi eksklusiv moms
:
85 900 000,00
DKK
5.1.6.
Generelle oplysninger
Offentligt udbudsprojekt, der finansieres helt eller delvist med EU-midler
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA)
:
ja
Yderligere oplysninger
:
Kontrakt, som er omfattet af bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed, indgåes med Konsortiet SUEZ/Envidan, som består af følgende juridiske enheder: SUEZ Water A/S CVR nr. 14 45 12 34 Sletvej 2E 8310 Tranbjerg Danmark og EnviDan A/S CVR nr. 18 33 43 05 Vejlsøvej 23 8600 Silkeborg Danmark
5.1.10.
Tildelingskriterier
Kriterium
:
Type
:
Kvalitet
Navn
:
Kvalitet
Beskrivelse
:
Konsortiets mulighed for at løse opgaven under de angivne forudsætninger har været afgørende i forhold til valget af leverandør.
Vægtning (procentdel, præcis)
:
100
5.1.12.
Udbudsvilkår
Oplysninger om klagefrister
:
De præcise frister for klage findes i lov om Klagenævnet for Udbud, jf. lovbekendtgørelse nr. 593 af 2.6.2016 med senere ændringer. Af § 7, stk. 3 i denne lov følger: "Har en ordregiver fulgt proceduren i § 4, skal en klage over, at ordregiveren i strid med udbudsdirektivet eller forsyningsvirksomhedsdirektivet har indgået en kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt, forudsat at bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning om at tildele kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende."
5.1.15.
Teknikker
Rammeaftale
:
Ingen rammeaftale
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem
:
Intet dynamisk indkøbssystem
Elektronisk auktion
:
nej
5.1.16.
Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for klager
:
Klagenævnet for Udbud
Organisation, der leverer oplysninger om den generelle lovgivningsramme angånde skatter på det sted, hvor kontrakten skal udføres
:
Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren
:
Køge Afløb A/S
Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline
:
Køge Afløb A/S
Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten
:
Køge Afløb A/S
Organisation, der udfører betalingen
:
Køge Afløb A/S
Organisation, der underskriver kontrakten
:
Køge Afløb A/S
TED eSender
:
Mercell Holding ASA
6.
Resultater
Værdien af alle kontrakter tildelt i denne bekendtgørelse
:
85 900 000,00
DKK
6.1.
Resultat delkontrakt-ID
:
LOT-0000
Status for udvælgelse af vinder
:
Der er udvalgt mindst én vinder.
6.1.2.
Oplysninger om vinderne
Vinder
:
Ledende organisation hos tilbudsgiveren
:
SUEZ Water A/S
Officielt navn
:
EnviDan A/S
Tilbud
:
Tilbud – Identifikator
:
196083
ID for delkontrakt eller gruppe af delkontrakter
:
LOT-0000
Værdien af tilbuddet
:
85 900 000,00
DKK
Kontraktoplysninger:
Identifikator for kontrakten
:
196083
Titel
:
Kontrakt om levering af teknologipakke (maskin og El/SRO-leverancen) i forbindelse med udbygning af renseanlægget i Køge.
Dato for indgåelse af kontrakten
:
15/11/2024
Organisation, der underskriver kontrakten
:
Køge Afløb A/S
6.1.4.
Statistiske oplysninger
:
Modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse
:
Type modtagne indgivelser
:
Tilbud
Antal modtagne tilbud og ansøgninger om deltagelse
:
1
8.
Organisationer
8.1.
ORG-0001
Officielt navn
:
Køge Afløb A/S
Registreringsnummer
:
30590503
Postadresse
:
Vasebækvej 40
By
:
Køge
Postnummer
:
4600
Landsdel (NUTS)
:
Østsjælland
(
DK021
)
Land
:
Danmark
Enhed
:
Marianne Dauding
Telefon
:
+4533344398
Denne organisations roller
:
Køber
Organisation, der leverer supplerende oplysninger om udbudsproceduren
Organisation, der sikrer adgang til udbudsdokumenterne offline
Organisation, der underskriver kontrakten
Organisation, hvis budget anvendes til at betale for kontrakten
Organisation, der udfører betalingen
8.1.
ORG-0002
Officielt navn
:
Klagenævnet for Udbud
Registreringsnummer
:
37795526
Postadresse
:
Toldboden 2
By
:
Viborg
Postnummer
:
8800
Landsdel (NUTS)
:
Vestjylland
(
DK041
)
Land
:
Danmark
Enhed
:
Klagenævnet for Udbud
Telefon
:
+45 72405600
Denne organisations roller
:
Organisation med ansvar for klager
8.1.
ORG-0003
Officielt navn
:
Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registreringsnummer
:
10294819
Postadresse
:
Carl Jacobsens Vej 35
By
:
Valby
Postnummer
:
2500
Landsdel (NUTS)
:
Byen København
(
DK011
)
Land
:
Danmark
Enhed
:
Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Telefon
:
+45 41715000
Denne organisations roller
:
Organisation, der leverer oplysninger om den generelle lovgivningsramme angånde skatter på det sted, hvor kontrakten skal udføres
8.1.
ORG-0004
Officielt navn
:
SUEZ Water A/S
Registreringsnummer
:
14451234
By
:
Tranbjerg
Postnummer
:
8310
Landsdel (NUTS)
:
Østjylland
(
DK042
)
Land
:
Danmark
Telefon
:
+4569156600
Denne organisations roller
:
Tilbudsgiver
Gruppeleder
Vinder af disse delkontrakter
:
LOT-0000
8.1.
ORG-0005
Officielt navn
:
EnviDan A/S
Registreringsnummer
:
18334305
By
:
Silkeborg
Postnummer
:
8600
Landsdel (NUTS)
:
Østjylland
(
DK042
)
Land
:
Danmark
Telefon
:
+4586806344
Denne organisations roller
:
Tilbudsgiver
Vinder af disse delkontrakter
:
LOT-0000
8.1.
ORG-0006
Officielt navn
:
Mercell Holding ASA
Registreringsnummer
:
980921565
Postadresse
:
Askekroken 11
By
:
Oslo
Postnummer
:
0277
Landsdel (NUTS)
:
Oslo
(
NO081
)
Land
:
Norge
Enhed
:
eSender
Telefon
:
+47 21018800
Fax
:
+47 21018801
Denne organisations roller
:
TED eSender
11.
Oplysninger om bekendtgørelsen
11.1.
Oplysninger om bekendtgørelsen
Bekendtgørelsens ID
:
0c3c8e2e-fb7e-4789-b613-8a0f476f9d33
-
01
Formulartype
:
Resultater
Bekendtgørelsestype
:
Bekendtgørelse om indgåede kontrakter eller koncessionstildeling – standardordningen
Bekendtgørelsesundertype
:
29
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen
:
18/11/2024
20:20:17 (UTC)
Dato for afsendelse af bekendtgørelsen (eSender)
:
18/11/2024
20:21:29 (UTC)
Bekendtgørelsens officielle sprog
:
dansk
11.2.
Oplysninger om offentliggørelsen
Bekendtgørelsesnummer
:
706504-2024
EUT-S-nummer
:
226/2024
Offentliggørelsesdato
:
20/11/2024
